El verbo dürfen en alemán

El verbo dürfen en alemán es uno de los 6 verbos modales y su significado principal es «poder» o «tener permiso para». Se utiliza para expresar permiso, prohibición o restricciones, y su correcto uso es esencial para la comunicación en contextos formales e informales.

En esta guía te explico su conjugación, usos principales, expresiones comunes, errores frecuentes y consejos prácticos para dominarlo.

Conjugación del verbo dürfen

El verbo Dürfen es un verbo irregular, por lo que su conjugación varía en algunos tiempos verbales. Por lo que te voy a mostrar las formas más comunes:

Verbo Dürfen en presente

Vamos a ver la conjugación de dürfen en presente en una tabla con ejemplos:

Pronombre	Conjugación	Ejemplo
ich	darf	Ich darf hier parken. (Puedo aparcar aquí.)
du	darfst	Du darfst gehen. (Puedes irte.)
er/sie/es	darf	Er darf ins Kino. (Él puede ir al cine.)
wir	dürfen	Wir dürfen bleiben. (Podemos quedarnos.)
ihr	dürft	Ihr dürft das benutzen. (Podéis usar eso.)
sie/Sie	dürfen	Sie dürfen hier rauchen. (Ellos/Usted pueden fumar aquí.)

Dürfen en Pasado simple

El pasado simple de dürfen se utiliza más comúnmente en el alemán escrito.

Pronombre	Conjugación	Ejemplo
ich	durfte	Ich durfte früher länger aufbleiben. (Antes podía quedarme despierto más tiempo.)
du	durftest	Du durftest das nicht machen. (No podías hacer eso.)
er/sie/es	durfte	Sie durfte nicht schwimmen. (Ella no tenía permiso para nadar.)
wir	durften	Wir durften im Garten spielen. (Podíamos jugar en el jardín.)
ihr	durftet	Ihr durftet später kommen. (Podíais venir más tarde.)
sie/Sie	durften	Sie durften das Gebäude betreten. (Ellos/Usted podían entrar al edificio.)

Dürfen en pretérito Perfecto

En el pretérito perfecto, dürfen utiliza el auxiliar haben seguido del infinitivo del verbo principal al final de la oración.

Pronombre	Conjugación	Ejemplo
ich	habe … dürfen	Ich habe das machen dürfen. (He tenido permiso para hacer eso.)
du	hast … dürfen	Du hast bleiben dürfen. (Has podido quedarte.)
er/sie/es	hat … dürfen	Er hat hier rauchen dürfen. (Él ha podido fumar aquí.)
wir	haben … dürfen	Wir haben teilnehmen dürfen. (Hemos podido participar.)
ihr	habt … dürfen	Ihr habt das versuchen dürfen. (Habéis podido intentar eso.)
sie/Sie	haben … dürfen	Sie haben das entscheiden dürfen. (Ellos/Usted han podido decidir eso.)

Dürfen en Futuro

El futuro se forma con el auxiliar werden y el infinitivo de dürfen al final de la oración.

Pronombre	Conjugación	Ejemplo
ich	werde … dürfen	Ich werde das machen dürfen. (Tendré permiso para hacer eso.)
du	wirst … dürfen	Du wirst später kommen dürfen. (Podrás venir más tarde.)
er/sie/es	wird … dürfen	Er wird dort bleiben dürfen. (Él podrá quedarse allí.)
wir	werden … dürfen	Wir werden teilnehmen dürfen. (Podremos participar.)
ihr	werdet … dürfen	Ihr werdet es versuchen dürfen. (Podréis intentarlo.)
sie/Sie	werden … dürfen	Sie werden darüber sprechen dürfen. (Ellos/Usted podrán hablar sobre eso.)

Como y donde usar el verbo dürfen

Hay varias situaciones y momentos donde usar este verbo modal, vamos a verlas todas:

1. Expresar permiso

El uso más común de dürfen es para otorgar o pedir permiso.

Ejemplos:

• Darf ich hier sitzen? (¿Puedo sentarme aquí?)
• Du darfst den Computer benutzen. (Puedes usar el ordenador.)

2. Expresar prohibición

Cuando se utiliza en una oración negativa, dürfen indica prohibición.

Ejemplos:

• Du darfst hier nicht rauchen. (No puedes fumar aquí.)
• Wir dürfen das nicht betreten. (No podemos entrar allí.)

3. Hablar sobre restricciones

Dürfen también se emplea para expresar restricciones impuestas por reglas o leyes.

Ejemplos:

• Man darf hier nur mit Erlaubnis parken. (Solo se puede aparcar aquí con permiso.)
• Kinder dürfen keine scharfen Gegenstände benutzen. (Los niños no pueden usar objetos afilados.)

Errores comunes al usar dürfen

Te explico los 3 errores más comunes al usar el verbo y la forma correcta de usarlo:

1. Confundir dürfen con können:
   • Dürfen se refiere al permiso, mientras que können expresa habilidad.
   • Incorrecto: Ich kann hier rauchen. (Cuando quieres decir que está permitido.)
   • Correcto: Ich darf hier rauchen. (Puedo fumar aquí porque está permitido.)
2. Olvidar el verbo principal en infinitivo:
   • Incorrecto: Ich darf das. (Aunque es gramaticalmente correcto, suena incompleto.)
   • Correcto: Ich darf das machen. (Puedo hacer eso.)
3. Usar dürfen en contextos de capacidad:
   • Incorrecto: Ich darf schwimmen. (Si te refieres a saber nadar.)
   • Correcto: Ich kann schwimmen. (Sé nadar.)

Consejos para dominar el verbo dürfen

• Practica con preguntas y respuestas:
  • Darf ich das öffnen? (¿Puedo abrir esto?)
  • Ja, du darfst. (Sí, puedes.)

• Asocia dürfen con reglas o normas: Usa dürfen siempre que hables de permisos formales o reglas.

• Escucha ejemplos reales: Encuentra situaciones prácticas, como pedir permiso o hablar de prohibiciones, en series, películas o conversaciones en alemán.

• Memoriza combinaciones comunes: Aprende expresiones como nicht dürfen (no está permitido) para ampliar tu vocabulario.

Frases comunes con dürfen

1. Darf ich Ihnen helfen? (¿Puedo ayudarle?)
2. Man darf hier nicht parken. (No se puede aparcar aquí.)
3. Ihr dürft ins Museum gehen. (Vosotros podéis ir al museo.)
4. Wir dürfen heute früher nach Hause gehen. (Hoy podemos irnos a casa más temprano.)
5. Kinder dürfen keine Schokolade essen vor dem Essen. (Los niños no pueden comer chocolate antes de la comida.)

¿Qué sigue?

Ahora que comprendes el uso del verbo dürfen, te recomendamos practicarlo en diferentes tiempos verbales y combinarlo con otros modales como können o müssen para mejorar tu fluidez.

Pero recuerda aprender los posesivos, los preposiciones de lugar ( y otras) y los pronombres enre otros.